I was sitting in on an English discussion in a 4th grade class today. The teacher reviewed antonyms, then asked students to suggest antonyms for various words. Things were going quite nicely until she threw out the word "sweet." Responses were immediate--"horrible" and "lame" were common. Puzzled, I looked at the teacher in charge...at the same moment, we realized what was happening.
For today's savvy 4th grader, lame IS the opposite of sweet.
We burst out laughing, because they weren't wrong...just too cool for us. I love my job. (Oh, and for the record, one student finally suggested something more along the lines we were thinking--sour.)